-
1 med posten
postitse -
2 med
I -et, =1) визирная линия, линия цели, мор. створ, линия створаgå i et med — идти (держать курс) на...
ta med på noe — брать направление на что-л., прокладывать визирную линию на что-л.
3) район рыбной ловли в море (находимый по створу вех, стоящих на берегу)4) цель, намерениеII advвместе, указывает на:1) соучастие в передвижении, в руководстве; нахождение где-л. вместе с кем-л.:med meg (deg —, ham, henne, oss, dere, dem) вместе со мной (с тобой, ним, ней, нами, вами, ними)
а) он последовал за нами (ними и т. д.)2) соучастие в работе, деятельности вместе сvære med på no — e
а) участвовать в чём-л.б) согласиться с чем-л.3) принадлежность к коллективу, группе лиц:vil De være med — ?
а) вы хотите войти в состав (группы, компании)?б) вы хотите принять участие в (чём-л.)?III prepуказывает на:1) совместность, участие в одном и том же действии, а также сопровождение лица кем-л. с, соgå hånd i hånd med én — идти за руку с кем-л.
le(i)ke (spise, tale — и т. д.) med én — играть (есть, разговаривать и т. д.) с кем-л.
sammen med én — вместе с кем-л.
ta farvel med én — прощаться с кем-л.
2) наличие чего-л. в чём-л. или обладание чем-л:3) орудие, средство, при помощи которого совершается действие; переводится творительным падежом без предлога:med en kniv (saks —, ljå, penn) ножом (ножницами, косой, пером)
4) способ или средство передвижения; переводится творительным падежом без предлога или с предлогами на, в, поfare med trikk (tog —, jernbane, bil) ехать трамваем, на трамвае (поездом, на поезде, по железной дороге, на автомашине)
5) сопутствующее обстоятельство, состояние, при котором совершалось действие сmed unntagelse — за исключением (чего-л.)
6) сходство, равенство с кем-л. сjevnføre med én — сравнивать с кем-л.
7) одновременность действия:med ett — сразу, вдруг
med — 50% на 50%
9) диал. наличие, нахождение среди людей или предметов, определяемых прилагательными в сравнительной и превосходной степени с, средиvære med de eldre (yngre —, beste, verste) быть среди старших (младших, лучших, худших)
-
3 posten
(hun fikk det i posten) she got it by post (sende med posten) send by post el. mail -
4 post
mail, post, post, station* * *I. (en -er)( vinduespost) (window) post.II. (en -e)( pumpe) pump;( vandhane) tap,(am) faucet.III. (en -er)( skildvagt) sentry;( i orienteringsløb) control;(jernb: blokpost) block station, signalbox;( i bogføring) entry;( enkelt punkt i opregning) item;(aktiepost etc) block;(dvs meget) that is quite a lot;(mil.) leave one's post;(mil.) advanced post, outpost;[ udstille poster] post sentries;[ politibetjent på post] policeman on point duty;[ blive på sin post] remain at one's post;[ stå på post] stand sentry, be on guard;[ være på sin post] be at one's post;(fig) be on one's guard ( over for against).IV. (en)( postvæsen, postbesørgelse) post,(am oftest) mail;(breve etc) post, mail,(am oftest) mail;( postbud) postman,(am også) mailman;[ er der post til mig?] any mail (el. post) for me?[ (af)sende med posten] post, mail, send by post;[ med posten i dag] by today's post (el. mail);[ med næste post] by the next post (el. mail);[pr. post] by post, by mail.V.:[ post festum] very late in the day; a day after the fair. -
5 по
præp. a, ad, efter, ifølge, med, om, over, på, pr. per* * *Ipræpm dat1 på; (hen) ad, langs; ell. udelades ved overs.идти по улице komme gående på ell. hen ad gaden2 i, rundt i, rundt til; ell. udelades ved overs.разойтись по домам gå hver til sit, gå hjemходить по магазинам gå i forretninger, gå på indkøb3 efter, mod; på; ell. udelades ved overs.скучать по родным længes efter, savne familienстрелять по врагу skyde på, beskyde fjenden4 i, i henseende til; om; ell. udelades ved overs.5 med, langs, efter, i; ell. udelades ved overs.идти по следам когд-н. følge ngns spor; vandre i ngns fodspor6 efter, ifølge, i henhold til, i pagt med; svarende til; ell. udelades ved overs.одет по моде klædt efter moden, moderigtig klædtэто по мне det er som jeg gerne vil have det, det passer mig 7 på grund af, afпо болезни p.g.a. sygdomпростить когд-н. по молодости лет undskylde ngn p.g.a. (med) hans unge alder8 i, med, over, per, viaпо почте med posten, pr. postпо радио i, over radioen, via radio9 af, i henseende til; ell. udelades ved overs.товарищ по оружию våbenbroder, soldaterkammerat 10 for at, med det formål atоперация по разоружению врага operation med det formål at afvæbne fjenden; om, på, i -vis; ell. udelades ved overs.по субботам om lørdagen, på lørdageпо целым дням hele dage, i dagevis; 12 ved angivelse af portion o.l. en (i, til, for, af o.l) hver; en ad gangen, en og en; pr., proвходите поодному! gå ind en og en! дать детям по яблоку give børnene et æble hverс каждого по десятке (det bliver) en tier pr. næse; 13 ved prisangivelse en... stykket, pr., åпо рублю пачка en rubel pakken, en rubel pr. pakkeмарки по копейке frimækQTåen kopek.IIpræpm akk1 indtil, til2 indtil, til (og med)по сей день (endnu) den dag idag, ind- til idag, indtil nu; stadig(væk)с первого по десятое апреля fra 1.-10. april (begge dage incl.J3 på\полевую руку будет вокзал på venstre hånd kommer (så) banegården4 efter, for at henteходить по ягоды plukke, samle bær (i skoven o.l.)5 ved angivelse af pris, portion o.l....hver, per, pro; å,...ad gan- genс каждого почетыре рубля (det bliver) fire rubler per person.IIIpræpm præp efter; vedсразу по истечений срока straks efter fristens udløb. -
6 post
sb.er der post til mig? ist Post für mich da?;sende ngt med posten etw. mit der Post schickendet var dog en post das macht doch etwas aus -
7 post
sb.er der post til mig? ist Post für mich da?;sende ngt med posten etw. mit der Post schickendet var dog en post das macht doch etwas aus -
8 assurans
[asur'an:s (el. -'ang:s)]subst.почтовое страхованиеförsäkring mot den förlust som man kan göra om ett brev eller paket som skickas med posten kommer bort eller skadas assurans kan mot extra avgift begäras på posten————————страхование -
9 post
почта* * *[posd] sb. - en1. почта2. пост, должностьposten kommer kl. 11 почта прибывает в 11jeg skal være på min post og passe på мне нужно быть внимательным и осторожным -
10 ljudbrev
substantiv1. lydbrev, kassettebånd/cd med en meddelelse der bliver sendt med posten -
11 послать
vt pfпошлю, пошлётipfпосылать sendeпослать кем-н. sende, skikke bud efter ngnпослать по пбчте sende med posten. -
12 почта
sb. post, posthus* * *sb f adjпочтовый1 postvæsen2 posthus, postkontor3 postпослать -ой, по -е sende med posten ell. pr. post4 post, korrespondance, breve. -
13 forsende
-
14 poste
mail, post* * *vb(vand etc) pump;( sende med posten) post, mail,(am oftest) mail;[ poste penge i] pump money into. -
15 minior
substantiv1. yngre medlem i juniorklassen (fx hos spejderne), (mini)pusling (fx i fodbold)Veckobrev för miniorer läggs ut på hemsidan i stället för att skicka hem dem
Ugebreve for minispejdere lægges ud på hjemmesiden i st. for at sende dem hjem med posten
-
16 rekommendera
verbum1. rekommendere, anbefale nogen/nogetEtt rekommenderat brev (ett rekat brev, ett rek)
Rekommendera sig: Jag rekommenderar mig
Anbefale sig: Jeg anbefaler mig (humoristisk udtryk for at sige farvel og gå)
-
17 mail
-
18 mailability
n. möjlighet att skicka något med posten -
19 send by post
skicka med posten -
20 minior
substantiv1. yngre medlem i juniorklassen (fx hos spejderne), (mini)pusling (fx i fodbold)Veckobrev för miniorer läggs ut på hemsidan i stället för att skicka hem dem
Ugebreve for minispejdere lægges ud på hjemmesiden i st. for at sende dem hjem med posten
См. также в других словарях:
Jyllands-Posten Muhammad cartoons controversy — The controversial cartoons of Muhammad, as they were first published in Jyllands Posten in September 2005 (English version). Th … Wikipedia
Timeline of the Jyllands-Posten Muhammad cartoons controversy — This is the timeline of the Jyllands Posten Muhammad cartoons controversy. The cartoons were first published by Jyllands Posten in late September 2005; approximately two weeks later, nearly 3,500 people demonstrated peacefully in Copenhagen. In… … Wikipedia
Caricatures De Mahomet Du Journal Jyllands-Posten — Les « caricatures de Mahomet » sont une série de douze dessins parus dans le journal danois Jyllands Posten, dont l un représente le prophète de l islam Mahomet vêtu d un turban en forme de bombe. Ces douze caricatures sont les réponses … Wikipédia en Français
Caricatures de Mahomet du journal Jyllands-Posten — Les « caricatures de Mahomet » sont une série de douze dessins parus dans le journal danois Jyllands Posten. Ces douze caricatures sont les réponses de douze dessinateurs à Kåre Bluitgen, un écrivain se plaignant que personne n ose… … Wikipédia en Français
Caricatures de mahomet du journal jyllands-posten — Les « caricatures de Mahomet » sont une série de douze dessins parus dans le journal danois Jyllands Posten, dont l un représente le prophète de l islam Mahomet vêtu d un turban en forme de bombe. Ces douze caricatures sont les réponses … Wikipédia en Français
Descriptions of the Jyllands-Posten Muhammad cartoons — Jyllands–Posten Muhammad cartoons controversy Events and reactions Timeline Cartoon descriptions Akkari Laban dossier … Wikipedia
International reactions to the Jyllands-Posten Muhammad cartoons controversy — The publication of satirical cartoons of the Islamic prophet Muhammad in the Danish newspaper Jyllands Posten on September 30 2005 led to violence, arrests, inter governmental tensions, and debate about the scope of free speech and the place of… … Wikipedia
Club Med — Club Méditerranée S.A. Rechtsform Société Anonyme ISIN FR0000121568 Gründung … Deutsch Wikipedia
VRML — Virtual Reality Modeling Language. Et nyt format for websider, som muligvis på længere sigt vil afløse den nuværende standard HTML, og kan kort beskrives som HTML i tre dimensioner. Et VRML dokument kan f.eks. forestille en gade med butikker, som … Danske encyklopædi
Рисагер К. — (Riisager) Кнудоге (р. 6 III 1897, ныне Кунда, Эстония) дат: композитор. В 1922 брал уроки гармонии и композиции у П. Грама и О. Маллинга, скрипичной игры у П. Мёллера в Копенгагене; совершенствовался в 1923 у А. Русселя (композиция) и П … Музыкальная энциклопедия
Маргрете II (королева Дании) — Маргрете II Dronning Margrethe II Margrethe Alexandrine Þórhildur Ingrid … Википедия
